Europauniversität Flensburg Prof.Dr.habil. Wolfgang F. Schmid
 Europauniversität Flensburg           Prof.Dr.habil. Wolfgang F. Schmid

Wahr nehmen

Wahrheit als Offenbarung des Verborgenen durch das Unbewusstsein scheint in Wirklichkeit als Fantasie des Denkens hervor.

Die Vernunft flüchtet aus dem Bewusstsein, um sich in der Ferne von Tagträumen einzurichten.

Der Wachtraum verspricht der Seele einen Ort, an dem sie sich entspannen kann.

Unbehagen in der Verlorenheit des Augenblicks verschenkt Sehnsucht nach Besserem.

Vor Jahrtausenden erscheinen deshalb Götter, um den Haltlosen Halt zu schenken.

Gebete und Opfer helfen aber nicht, wenn der Glaube fehlt. Gotteshäuser verwalten längst den Bankrott mühselig Beladener.


 

 

Truth as the revelation of the hidden by the unconscious shines forth in reality as the fantasy of thought.

Reason flees from consciousness to settle in the distance of daydreams.

The waking dream promises the soul a place where it can relax.

Discomfort in the lostness of the moment gives away longing for something better.

Thousands of years ago, gods therefore appeared to give support to the unstable.

Prayers and sacrifices do not help, however, if faith is lacking. Houses of worship have long administered the bankruptcy of the wearily laden.

 

 

 

 

Das Buch der Bücher mimt die Wahrheit, um Minderwertigkeiten auf ein Jenseits des irdisch Erreichbaren zu vertrösten. 

Verkündigte Offenbarungen versündigen sich an der seit Äonen erkrankten Vernunft.

Sprache infizierte die reine Seele intuitiver Ahnungslosigkeit und vertreibt sie aus dem Paradies natürlicher Naivität.

Der unvernünftige Verstand schämt sich ob der bewusst gewordenen Nacktheit.

Eingebungen bedecken den Körper, als ob sich dieser vor Geist und Seele zu verbergen trachtet.

Vernunftbegabte Wesen flüchten aus dem Paradies in das Irdische des Verstandes.

Denken gestaltet mit Hilfe der Fantasie Wege zur Erkenntnis des Unmittelbaren.

Rückkehr in die Gegenwart als Heimkehr in die Zeit.

 

 

The book of books mimes the truth in order to put off inferiorities to a beyond of the earthly attainable. 

Proclaimed revelations sin against reason, which has been diseased for eons.

Language infects the pure soul of intuitive cluelessness and expels it from the paradise of natural naivety.

The unreasonable mind is ashamed of the nakedness that has become conscious.

Intuitions cover the body as if it were trying to hide itself from spirit and soul.

Beings endowed with reason flee from paradise into the earthly of the mind.

Thinking creates paths to the knowledge of the immediate with the help of the imagination.

Return to the present as a homecoming in time.